FULL ASS Sub (Recomended): https://drive.google.com/file/d/1ny4MvNhiqgfCvZ64OP9PL6mvelHWDyKT/view?usp=drive_open https://app.box.com/s/buya73rq05lpdstp8l5n13mbcv133nvf
Production by : Production Committte ! Tori Girl !
Glasses!
I can't stand it, I can't stand it.
I want to get off from there!
Let me off!
The next station just arrived.
Are you okay? I'm leaving!
Glasses, glasses, glasses.
Is this the glasses market?
Well, I already know about it.
It's my fault to be admitted in this second-rate college.
TORI GIRL!
Wearing glasses and flanne shirts.
No way!
The frown face girl over there ...
... can I sit next to you?
I'm Shimamura Kazumi.
Toriyama Yukina.
Nice to meet you.
It seem, the girls only two of us.
What's wrong?
Do you worry about to start the school?
I don't mean to be worry about anything.
Only have to thinking of staying here for four years ...
Glasses.
Glasses everywhere.
Glasses.
In here..
There are a lot of a club activities.
For example, you can enjoy assembling robots or car club.
No, that's impossible for me.
I don't like the sense of science and engineering.
Then, why did you applied to The Department of Technology?
Actually...
My first petition is the The Department of Architecture in other College, but
There was no entrance, and then I admitted in here ...
There are also transfer systems here.
Have you ever think about transferring?
I thought a transfer system will also troublesome.
I choose The Department of Technology just because it looks cool.
Yukina-chan ...
It seem you've been drifting along.
Drifting and hold on, right?
Kazumi ...
Why did you choose this college?
There's a Yamanaka lab in here ...
You can get the credits for colloidal chemistry.
"Kiken Butsu Toriatsukai Shikaku" : The Treatment of Dengerious Hit Qualification. There will be an Examination of "Kiken Butsu Toriatsukai Shikaku" Certificate.
And also ...
Want to fly with us?
What?!
Want to fly with us?
Why?! No way!
Of course!
You see!
The Human-powered Aircraft Society.
This is the most important reason why I chose this College!
Team Birdman Trial?
This is amazing!
Is this used in wartime?
What are you saying?
This is the model for this year's competition.
Is that control the airplane while it flying?
That's not like that.
There will be someone sit in up and fly.
Ah, no way!
Could someone sit in there?
Get in there like this?
The real one is eight times bigger than this.
Flying over through Lake Biwa in the summer. Lake Biwa : The largest freshwater lake in Japan. The name refers to the biwa, a Japanese musical instrument that the lake resembles in shape. Lake Biwa has been the subject of much Japanese poetry and is one of Japan’s greatest tourist attractions.
It took 1 years to started the design.
And, they made it with scale eight times bigger than this.
That's mean, this's not made for commercial thing?
Commercial?
Of course.
We can sell the finished product to the market.
Here!
Propeller : a mechanical device for propelling a boat or aircraft, consisting of a revolving shaft with two or more broad, angled blades attached to it. An expensive propeller.
Our team ...
... day by day...
... polished in one micron to one micron.
In the constant toil ...
... to make a pretty propellers curve.
In order to have completed the curve for balance with wind.
That's why we are here.
In order to find the ideal wind.
What the hell, that he explaining about?
No, no, no!
It's so boring, I want to go home.
That guy is a pilot last year.
You are...
... so great.
You have nice body.
No, no, not really.
Slim but the muscles are strong.
Your waist isn't bad.
I'm Takahashi Kei. The President of TBT Community.
Do you want to fly together?
Breaking through the gravity and flying in the sky.
This more rebellious than punk rock.
Beacon light : a tower with a light that gives warning of shoals to passing ships. And there is a beacon light that's always green.
Let's ...
.... flying in the sky together?
Yeah.
Let's flying with us!
Sure!
Yukina?!
Because I have a nice body, right?
You were just going to join.
Is this all right?
It's not a big pushed for you?
I'm good at being pushed.
Then, that's good.
Age
Repetition for two years.
That's not like that.
I only repeated one year.
Only one year.
Because my birthday is April 6, so I'm 20 years old.
Whatever you said ...
... on this summer, you will enter 20 years old.
Enjoy your twenty!
He wants to catch fight, right?
Toriyama Senpai.
No way!
Now ...
...we will start pedal-aerobic!
... and feel it like in under a certain load.
"How long can I fly?"
Ah, and ...
... the next is the upperclassmen test.
Excuse me!
And for anyone who doesn't requirements as the pilot ...
... will be divided into The Frame Team and The Shape Team.
The Electrical Installation Team.
And then ...
You can use the other areas.
I'm in the Publicity Team. You can use the other areas.
Come on, we will do it. That's good.
At least...
Let's fly together to the sky.
Yeah, Let's fly together.
Who wants to fly in the Sky of Lake Biwa?
Okey dokey!
Oxygen ... Oxygen gives me oxygen!
- It's been 30 minutes. - Really?
Get out of the way.
She reaches 150 less load power! How can it happened?!
Can you guess what she listens to?
What?!
You rode a bike at least 20 miles to school every day?
For three years when you in high school?
But at least it with three transmissions speed.
That's not the problem.
But, to think it about 20 miles ...
With hill road.
Did you grow up in Africa?
But it's amazing.
Your efforts aren't getting worse.
It can say like that.
I suddenly became a pilot's, right?
Hibito (the main role in manga "Space Brother") : is an extraordinarily talented astronaut, chosen to be the first Japanese person to go to the moon. I'm like Hibito, right?
In such a small community like that, there will be people like Kei Senpai.
Furthermore, we are going to buy a bike.
This is a date, right?
It's too early to feel happy.
Why?
Because there's Ace named Sakaba in the Pilot Team.
Sakaba?!
Who is he?
Is it not only just me and Kei senpai?!
I thought, I haven't seen him for more than six months.
He is known as A mad-dog man.
I heard he had a fight with the gorilla.
How could it be possible!
Gorilla has a very mild personality, you know?
Gorillas only fight to protect their families.
Is that so?
Those are all so good.
Is that so?
These are so great.
Not bad.
This is good.
It's expensive.
Are you okay?
Hello!
How many a cost do you have to transport every day?
It's about 7,000 yen per month.
Then, you can use that money to repay the loan.
It would be better to ride a bike to school.
Though, I don't really want to sit on the bus together with glasses man.
Woah, it's so cool.
It started with an inspiration.
This is definitely suitable for you. It look cute.
Let's imagine ...
Riding it through the wind to go to school.
It's more easily than the megane bus.
I want to buy this!
This's dangerous.
Hey ...
I have a question, I want to ask you.
Why did you come to this college?
Although that's cute ...
... but, your reason went to this college to join this community it so amazing ...
We are the CF team.
A few days ago we finished to estimate the angleline.
It will be on display for the first time in this year.
Next, fairing team!
What are they doing? The production of air inlet ...
When we can use it?
When the test flight time, it would be finish.
Okay.
The Propeller Team.
We purposed to product the carbon plate ...
Go talk to the accountant. These people are members of TBT.
About the stripping of "A pillar" frameset, how's it going?
Oh, it confirmed that's it near the front the wheel.
We will continue to reinforce it with carbon material.
When was the test load impact?
This weekend.
ok
And now, it will be reported by the pilot team.
She officially joined the Pilot Team , Toriyama Yukina.
Although the output power is still not substantial yet ...
... but her lung's capacity may be bigger than mine.
So, Yukina-chan, please say something to us!
Come on!
What?!
Please take care of me!
I'm Yukina and ...
I want to fly!
Thank you.
Pedaling up! Pedaling down!
Yukina-chan.
Are you free tonight?
I'm free.
Then, come out with me, okay?
Of course.
Pedaling up! Pedaling down!
It's healthy food.
Hey!
Where is the health food? this is raw materials?
The pilot's body wasn't they own, before the flight was completed.
That's terrible.
I think, it's tough for target 10 kg.
The truth ...
... our goal is ...
... to have to see Todoroki Jiro in the Take (bamboo) Island.
He is propeller maker on our team.
What's he talking about?
Take Island and Todoroki Jiro, that he said?
This one.
I don't know about him.
In Lake Biwa, there's is a monk who lived on Take Island.
The monk looks like Todoroki Jiro.
So, we call him the Todoroki Jiro from the Take Island.
But, we never flew so far to that place.
It's just a legend.
Can have seen him ...
... that's our long-cherished wish.
I still don't understand.
I'll show you when we fly together, and I'll say to you ...
"Look over there ...
... He is a Todoroki Jiro."
Okay!
Look over there!
Yeah!
Hey!
Let's go we in!
This way ...
What?!
Are you made an appointment?
Welcome! is it for two people?
Yes!
Someone's waiting for us inside.
For someone who booking guest inside there...
Welcome to the our restaurant.
It looks tasty. Sakaba!
Sa-ka-ba?!
I'll introduce you.
The pilot in our team, Sakaba Taishi.
You are the mad-dog in our college?
The one who beat with gorilla?!
Who the hell, are talking about?
As I told you ...
She joined a pilot team from April onwards.
The first year in our college, Yukina.
Hello there!
A pilot?!
Forget about it!
The girls can't do such thing!
What do you mean talking about girls that way?
Kei!
Do you think someone like her, can bring us to the top of Lake Biwa?
Crows Zero : The Japanese manga series about high school delinquents. What?! go to the top?
Are you think this's in Crows Zero world, huh? Crows Zero : The Japanese manga series about high school delinquents.
Hah?!
Suzuran : All-Boys High School AKA The Crows School. This isn't in Suzuran you know!
Where is the top of Lake Biwa place?
All over there just water.
Are you there?
I'm here!
Sakaba!
There will be a test for freshmen and upperclassman tomorrow.
If you failed in test ...
... She will fly with me.
This girl and Kei will fly?
Ha! Don't make me laugh!
I passed the test.
Oh, that's was amazing.
Genseki : A gemstone. is the name given to a piece of mineral (or other rock or organic material) that after it has been cut and polished has been made into a piece of jewellery or another accessory. You just like a genseki.
Genseki : A gemstone. is the name given to a piece of mineral (or other rock or organic material) that after it has been cut and polished has been made into a piece of jewellery or another accessory. You just a Genseki!
The genseki ...
... it depends to how do you polish it.
That's what I meant.
Hey you two, stop fighting!
Woah!
This one ...
Suzumiya Haruhi : is a Japanese science-fiction comedy anime, based on a series of light novels of the same title. Suzumiya Haruhi. The melancholy and confrontation feeling.
Wow, you read this, right?
Shut up!
This is a masterpiece!
Perhaps, Sakaba senpai like the type of big-eyed girl similar to this.
I'm not interested in ordinary people.
Urgh!
The person like that, doesn't exist right?
Are you have a feelings toward the 2D girls?
Scary.
You think you are a 3D girl, huh?
Look at yourself! The size of a little girl!
I think it's 2.5D girls.
Kei senpai said, I have a nice body.
That's what he said to me and invited me too.
How pity you are!
Hey, did you lied to me? Don't lie to me like that.
But, I think your body is really good.
That's for sure!
Then, we will make it clear.
Are you going to fly with this bigot of 2D girls?
Don't finger at me!
That's what she said, what will you do?
I'll show you, how different we are!
Are you still there?
I'm here!
Kei, she's not here.
I'm here!
Sakaba, you should come tomorrow.
Take this girl with you!
Ah sorry. I'm sorry.
See you tomorrow.
Thanks for the meal.
Give me a bottle of fresh beer, please!
Two minutes.
Can you make it more than two minutes at this level?
A fresman and upperclassman.
It won't turning up, if you just stepping up!
Hah?!
Takiya Genji : Genji Takiya is the main protagonist of the Crows Zero. The Takiya Genji, he's coming.
What?! 300 watts power?
I'll do it too.
Although, I don't understand ...
... they are amazing!
40 minutes.
Sakaba and Kei.
They are will be a pilot, for sure! Of course!
Of course! Of course!
That's right, right!
Right, right, right.
Are you eating again?
Of course, I will eat since I'm young.
Anyway, what have you done?
This is fraud. You tricked me.
You used me in order to call Sakaba out, right?
Wow, it's delicious.
Yukina-chan ...
This year, you will concentrate on boosting the output power.
Next year, your partner will decide.
Then weight control ...
Oh, crap. It's bad.
Bus, bus, bus.
Are you felt frustrated?
Sometime failure in the middle of job could happen to anyone.
But, if there is still desire and energy, it would be better to try again.
Senpai, please don't say anything that comes out of from your mind.
Yeah, we should start the test, right?
It's will be a long story, but listen to me, okay?
But the bus ...
The combination of Kei and Sakaba have formed last year.
Is the desire to see the Todoroki Jiro in the Take Island come true?
The whole community member ...
... looking forward to it.
It coming! I'm dying!
Sakaba! Steering the plane!
Sakaba!
But, the last year's flight was only 15 meters.
Because of an operation error that Sakaba did ...
Sakaba!
... when taking off from the platform.
Then, the lower body of plane felled out.
To be a howling success, it's not about the technology ...
But a courage and understanding.
Come on, Sakaba!
We'll flight next year.
I want it too.
But I'm afraid if I'll fall again.
I want it too. But I'm afraid if I'll fall again.
Although he strong and has a great motoric outside ...
... but he's very easy crying.
Yeah, Sakaba is the strongest engine in the TBT community.
But he has the weakest psychological quality between us.
No, no, no! it must be caused by his sin ...
... sinking into sin right?
What the hell is that guy doing?
What about the top of Lake Biwa that he said, huh?
And It's relieved, that guy just goes down on underwater.
Ashi ga tsukanai souzo suru : if I'm having trouble with my legs. Ashi ga tsukanai souzo suru.
Atama ga masshiro ni naru : "My mind goes blank" Atama ga masshiro ni naru.
If that's the case, he should give up from the start.
Of course, Sakaba was already given up.
But, at least ...
... he is back.
Well, for that reason ...
You will understand it, after doing the flight test.
Hey ...
Where is you go?
Hey you ...
And waiting for you there,
Just for two minutes.
Kazumi. Aircraft assembled.
You're the only one who I'll tell what really happened ... Furusawa We are waiting for you. Kei Senpai. We are on the runway. Kazumi. Aircraft assembled.
Yukina-chan, come quickly! Kazumi. Aircraft assembled. Furusawa We are waiting for you. You're the only one who I'll tell what really happened ...
Kei Senpai. the rudder is connected. You're the only one who I'll tell what really happened ... Kazumi. Aircraft assembled. Yukina-chan, come quickly!
Kazumi. Aircraft assembled. You're the only one who I'll tell what really happened ... Kei Senpai. the rudder is connected.
You're the only one who I'll tell what really happened ...
It's not like ...
Kei Senpai. It's not like ...
not like the tiger and dragon ...
Yes!
Yukina-chan?
You are finally answering the phone.
"Tiger and the Dragon" is title song by Crazy Ken Band. Their song "Tiger & Dragon" was used as the theme song of the critically acclaimed TBS drama of the same name. Oh, the Tiger and the Dragon.
I will not go to the test flight.
Yukina-chan. Yukina-chan.
Let's take a look at the takeoff.
It's a shame to give up now.
Because, Yukina-chan ...
... you absolutely a pilot.
Are you trying to lie again?
It's so annoying even though that told by a cool guy.
Then, let me cheat you again.
Who is this?
Who you say?!
I'm Yukina!
I see, the genseki girl.
Who is the genseki that you say?
Somehow, it's suitable ...
... for the someone who gives up in halfway.
What do you say? You are the man who called ...
Woah!!
I'm very mad now!
I'm mad. I'm mad. I'm so mad.
Argh!
Will we fly with this airplane?
Yukina!
You are so late.
The right wing?
OK
How about The Ground Team?
OK
How about the wind speed?
1.2
The ninth section!
Start the test.
The long-distance flight test is 100.
Spiral : either around a central point on a flat plane. The long-distance flight test is 100.
Turn on the spiral. Let's go! Spiral : either around a central point on a flat plane.
60.... 70...
Sakaba!
80 ...
90 ...
Sakaba!
This will end!
Sakaba!
Wait!
Looks like it's going to rain.
No, it's not going to rain.
I don't think so.
Is it already rain?
Will it happen?
Will it rain or not?
I don't know until it comes.
It's not like you.
About Sakaba ...
... at least say something to reassure him.
Should I do it?
I don't have the energy right now.
Anyway, I'll be back as soon as I recovered.
It's raining.
It was my fault.
My steering is wrong.
I thought to take the field for a moment.
And then, the water surface appears in front of us.
Please don't sit on the floor!
I'm sorry.
How long, we have to waiting for Kei come back?
Moreover, they are Kei and Sakaba, right?
Of course!
Shut up!
Sakaba senpai isn't here.
Kazumi!
What?!
What should I do?
Uhm ...
I don't know.
But you can't fly without someone riding it.
It's human aircraft, after all.
Yeah!
Hey, you over there!
Did you ate and drink these?
Spit it out in the bathroom quickly!
Kei senpai will recover soon.
You should make efforts before he come back!
I will work hard too.
Last year's flight, it was the best condition.
The airframe state is also the best.
But, it still failed.
The moment I saw the sea ...
... my hands start shaking.
And then, my control dependence was gone.
This time, I still ...
It's very annoying to hear you blaming yourself!
Hey! You still an underage.
I've been repeating a college for a year.
My birthday in April and I will 20 years old, got a problem?
The human life sometime have to felt a pain, got a problem?
Yes? Waiter!
Please give me fried chicken and a big glass of beer.
I'll show you, what it's an enjoyment feel like!
Although you very angry and felt unwilling ...
... everyone wants you to do it!
Then, why don't you stay with me today?
I'll puke in the bathroom soon.
Look it properly!
Heh?!
I'm sorry, but this time is the last order.
That's the last thing I don't want to hear!
Well, that's because our store is closing soon.
That's matter doesn't important right now!
What's the more important?
Sakaba!
I'm really sorry.
Well, you put somebody falls in the bottom.
And even the airplane too.
You came here only to sprinkle salt on my wound.
Your trembling eyes like a puppy.
Are you really have a power?
You like 2D girls, behave like in the Crows Comic.
What the hell for those thing you like!
You must choose, to fly or not fly.
You want to the the top or not?
That like a fluff and finally fly around.
I bought a bike with charge 100.000 yen, in order going ride with Kei Senpai.
It's 100,000 yen, you know!
What am I supposed to do?
How much does he spend an hour working here?
1050
How many hours you have to work?
95 hours, 15 minutes.
Why is your calculating so fast?
Get out of the way!
I'm really sorry.
If you want to apologize, don't do it when you drunk.
What the meaning A mad-dog man that you said?
About that, I don't know at all.
This is the first time I've done this.
Are you ...
want to fly too?
I don't know I want to fly or not!
Don't move around!
It's like the whole your life can stop all of a sudden.
I can change all the time and find an excuse to don't give up.
I feel like, we're going to have to fight here.
The moment you fly to the sky, you can change it all of sudden.
You can't talk properly.
You and I, we look like ...
We aren't looks like.
Go home by yourself!
And also...
Lost your weight!
Wait!
Sakaba!
Chibi : is a slang word describing something short. Shut up, chibi!
Ah! I must to redo it.
Is the third side of the second R ready?
What is the third side of the second R do you mean?
This is too noisy, Shut up except for the electric crew.
Kazumi-chan, can you hold this for a moment?
Skeleton : other rigid material supporting or containing the body of the airplant. Take that skeleton out there!
- What happens if she falling it? - She won't!
- It might fall. - It will not happen!
Kei senpai.
How are you guys?
Shut up!
Kei, please report to us about your current injury.
It takes three weeks to heal the wound on the instep.
But after two weeks, we can do a little exercise.
I'll do my best to fly.
I got it.
Then, just follow the schedule.
Sakaba and Kei will do it this year.
Do you have any objection?
Sakaba!
Before I get back, I'm begging it to you.
Kei ...
I can't fly with you.
Sakaba!
What are you talking about?
I want to fly with this girl.
Hah?!
I'll go to the top of the Lake Biwa with this girl!
Then Kei, you will support us in the back.
Hey, wait a minute!
Please, think about the reality!
It just two months left.
How can you improve Yukina's output power?
Have you ever think about of a specific number?
A man has something more important than the number!
She's not a man.
Who can accept this ...
At least ...
I will stimulate all of her potentials.
Are you kidding me?
Yukina-chan, although that's what Sakaba said ...
Do you have a confidence?
A confidence ...
I don't have it.
But ...
I'm here right now, that because Kazumi cheers me up.
That ... what the else ...
I was very touched when did the test flight.
And the, I'm ...
Are you really can't say it?
I felt my flight started a long time ago.
I rode 20 miles away by bicycles to school while in high school for three years every day.
So, I want to be reborn in there.
At this time, I want to change and being able to fly.
Yukina-chan ...
... there's a question I want to ask you.
There are no-fly zones around the Lake Biwa.
What would you do if you flew on there?
Of course, if there's still some alternative.
I choose to fall.
Then, why you will do it?
I'm going to end it by myself.
Pilots must have the awareness to fly.
I know, this is a very willful decision.
But, I can't fly without her.
Sakaba, what are you thinking?
I understand!
I will support you in the back.
Yukina-chan ...
Please remember! you don't have a lot of time for competition.
I understand!
Let's we go training!
Okay!
Is this will be alright, Kei?
Let the pilot's position so easily to her.
Serizawa!
Please explain about it to everyone at the club meeting.
Yukina-chan, you don't have to fast as Sakaba did.
Take it easy.
Just imagine, it's a long ride.
Okay!
You are too slow!
I'll give you an auxiliary wheel.
Sakaba, don't irritate her!
You are such a jerk.
How much your weigh?
How much it do you think?
Are we a close friend huh?
You can't set a target if you don't know the weight.
Probably, it almost 43 or 44 kilograms.
What the hell!
Give me an accurate measurement.
What?!
You said there was something more important than a number.
But, you are so stingy with numbers.
What is your weight?
48
It's too far from what you just said.
I want to hit and kill that guy.
I definitely make him speechless.
You can't talk without words.
But you are sticking around to him now, right?
That's because Kei senpai can't fly.
I want to fly together with Kei senpai.
So, I will do my best!
And then ...
I will beat that guy and fall him into Lake Biwa.
And make him shout, "I'm dying."
I'm dying. I'm dying.
You guys ...
Sakaba-san!
I'm sorry.
One, two ...
I can't see the front, you block it up.
- Faster - It's too fast.
You are so annoying.
Hey Chibi! Give us a great work!
Look, there's water.
We get close to the water.
Woah, I'm dying.
Hey stop! I'm going to kill you!
Hey, hey!
Sakaba! Yukina-chan!
Yukina, you two give me a good cooperation please!
Do you hear me? Time is running out.
Yukina-chan's output power has improved.
And her weight control is good too.
But, it's useless if they don't have a good communication.
Do you want to buy a fruit juice?
What are you saying?!
Oh my God, I want to kill the one who created the fried chicken.
Shut up! You make it even worse.
Then, you don't have to look at me like that!
When are you going to return the book I lent you?
Where have you placed it?
I'd like to say that your book is really interesting.
Hey you!
Oh, we will do it.
You got it?
Got it?
Anyway, I want it to start quickly.
Start the music!
Sakaba senpai, why don't you move?
Come on!
Sakaba senpai, get up and let's dance!
Let's dance Sakaba! Let's dance Sakaba!
Shut up!
Why should I dance with the Chibi girl like her?
It's okay to be Chibi or not.
Playing games? are you a kid?
Aren't they are your favorite cute girl?
Don't be so ridiculous.
I didn't see her.
I'm here!
Where is she?
I'm here. In here!
Let's go back. Yeah, Let's we go!
What's the meaning of dancing?
You can't dance, right?
You don't have a rhythm.
It must because you don't have a rhythm.
Don't underestimate me, Let me show you, Chibi-chan!
You are quite good.
You cooperating me.
Why should I cooperate with you?
Why are you dancing? you had been practicing it secretly.
In the dorm? That's disgusting.
You are the only one who dances in the karaoke.
No one's watching it. That's pathetic.
You don't have to say that.
Are you out of breath?
Shut up!
Why don't you say something? There's not a lot of to say?
You are the one, who the most oxygen-sucking in here.
Did you want to tell me, that the oxygen in here is yours huh?
Yes, that's right. They are mine.
Why your name is Yukina? Did you wrote your own name?
Ah, I'm hungry again.
I want to eat barbecue.
Do you want to use a charcoal to grill it?
The hot teppanyaki!
- Steak! - Hot pot!
-A viscera grilled! -A chicken leg and liver grilled!
- A mushrooms almond! - No!
-Cow tongue! -Roast salt!
Cashier!
Give me a bill! He's paying the bill. Shut up!
What are we going to do about Sakaba and Yukina-chan.
In a general, the cockpit and pilot should have a good relationship.
In general way, it's true.
They never really manipulated it just once.
It should be the same as last time.
But it fell off last time.
Yes, I think that too.
Uhmm, can we talk for a while?
What?!
I just realized something.
Did those two really have a bad relationship?
Hah?!
What do you mean?
It's hurt!
What are you listening to?
What are you doing?
So cute!
What do you mean to said it cute.
What did you hear?
Are you sing this song with your mom ...
... and spin around huh?
Enough, it's gonna kill me!
Anyway, they just look like Tom and Jerry.
So it's would be better to say no to each other.
In fact, they are close each other.
That's not a fight.
But, it's like a language or the communication?
They aren't like that.
Not at all.
Right?!
- That's right. - Right.
See you later!
See you later! See you later!
They won't, right?
Yes.
It seems the ride will be all right.
Well, I had been practiced so many times.
Ah, it that so.
What are you doing?
Don't make this useless.
To break a forest.
Hah?
Sets up it 100rpm with three tread!
Yes, I understand.
What's are you saying?
What's with that attitude, huh?
Why do you go that way?
You are to slow!
Hey hey! What's going on?
Damn you!
You should down the speed.
No way!
Slow it down, stupid!
I don't want it, no, no.
Hey! Stupid!
Pedaling up! Pedaling down!
You can't hold it anymore, huh?
Don't look at me!
That's what you get, huh? You must extent of your memory in one month.
Someone will pick you up.
But, what about my bike?
Since you still have strength, please take me back.
You should lose weight about 3 kilograms.
Damn you!
Stupid!
How could he throw the girl in the mountain, huh?
Before you give me a call.
I've been contacted by Sakaba-san.
He patiently confirming your condition.
That person, though a little savage ...
... but he's still a good man.
No, no, no at all.
He is a rough guy.
No! He most than rough ...
Calling him a rough is an insult for the rough person.
You are so cute.
So cute!
Thanks for yesterday.
Hurry up, Chibi! Shut up!
You can't get the top of the Lake Biwa like that!
I already told you, it's only water.
10 minutes.
Speed up!
9 ... 8 ... Hurry up Chibi! Step on!
5 ... 4... Chibi!
2 ... Chibi!
Zero!
- I'm quit. - Yeah.
Senpai, your butt leaked out.
Wind Speed stabilized : 3.0
Preparation begins!
What happen?
I'm hungry.
Shut up!
Kei, forget it today.
If we don't test, Yukina-chan will have a fear when flying.
But they don't even have a consideration each other.
It will be useless.
And, I don't want the airframe to be damaged.
It's not the right time ...
... don't underline other people's books.
Why didn't you it when I gave it back to you?
I said it wasn't the right time. Didn't you hear that?
I just underlined some nice words.
What are you arguing about?
It's nothing.
Is it already been solved?
- You can only take off one time! - No problem.
That's no problem.
Wind Speed : 1.1
Turn on the propeller. Pedal start!
Sakaba! Yukina-chan!
Hurry up Chibi! Chibi! Step on!
It's not the right time, but the book is very wrinkled.
Hah? What are you saying?
Did you read it in the bath, while your half body was flooded in hot water?
I like a half-body bath.
That's disgusting.
Did you read it in the bathroom, too?
-You did it! -I didn't
The book was wet with tears. That's very disgusting.
What about the "A mad-dog man"?! That's disgusting.
It's okay right? to read a book when you have a half body bath.
It's disgusting! disgusting! disgusting!
Stop, stop, stop! Don't move.
Sakaba! Yukina-chan!
What are you doing? Stop it!
Hey, why don't you stop?
Hey! Are you kidding me!
Sakaba, wait!
Get out of the way! Why did we must stop it?
Wait! don't get mad!
Are you going to fly like this? You guys are so noisy.
Because it's just a test, so you aren't serious?
This is the final test. I'm on a good slide.
Did you fight in the final test flight?
It all started to glide, but I ...
Do you guys have any sense of flying?
Are you kidding me?
I'm going to fly in the Lake Biwa the day after tomorrow.
Hey everyone!
We willn't fly today.
We will win in a formal contest.
Damn it!
In this way, it looks good, right?
I totally can't understand your liberal thinking.
See you later!
Bye bye!
I'm sorry, Yukina-chan.
But I need you to take me to the hospital.
It's no problem at all.
Why did you come into our community?
You asked me to join with you, right?
I see.
Goodbye!
Matsuko Shizou, I really don't know about him.
Why did you invite me?
Because I have a nice body?
Somehow, it feels like you can fly.
What do you mean?
It's like putting an egg in the microwave.
That will grunt and then "bang"!
I don't understand.
You have the same feeling with Sakaba.
It feel like you can fly.
I really don't understand.
Really?
Imagine, you put eggs in the microwave.
I still don't understand.
How long, are you going to swim?
Sakaba senpai?
What? are you want to laugh?
I'm not going to laugh.
I'm also cried-out person.
Hey, hey!
Are you okay?
I lied to you.
Are you gotta kidding me?!
After all, It's not going to kill you.
I want to see ...
... Sakaba senpai flying.
Of course, that's what Yukina thinks.
Don't be so loud. What are you doing here?
That ...
That, what you said ...
It was right.
Do you have any interest in my secret training?
I haven't, goodbye.
Wait, wait!
Then, in that case ...
... stay with me for a while.
Is it that so annoying, huh?
So, don't you want to?
Let's go, it will just a minute.
Ah, I forget the bike!
What the hell is this?
This is my sightseeing boat.
I already stop paid this boat.
Really?
Second-hand, 200,000 yen.
The pedals are stronger than land-based resistance.
Are you used this to strengthen the mental of yours?
Are you a kid? It's feel good!
Wait a minute, It's shaking.
There's no place for your feet.
Let's we see then, when it's over.
Hey stop shaking!
Let's we go!
Why are you arrangements to start play the human aircraft?
Although I have confidences in my physical strength, I haven't desire to do anything.
And then, Kei made me do it.
He said I can become a hero after accepting the pilot test.
Did he say, "I think you have a good body"?
People can suddenly change because of a small thing.
Fast. Go faster!
I would never say thank you even though with your watery eyes.
I definitely make you say "I'm speechless."
No one can talk without words.
Isn't it?!
I'm scared. So scared.
What's wrong?
It seems, there's a thing I'm not sure enough.
But it filled in my heart.
This is the 39th BIRDMAN TRAIL.
It take the human aircraft throught in the long awaited blue sky.
Could they flying up in the Lake Biwa sky?
The second place in the last game, Wings Gate Team.
The referee's flag is lifted.
Wings Gate Team, they take off now!
Ah, fell down. It crashed.
What is going to happen?
The second team, Wings Gate got crashed.
That's for real?
I'm sure about this.
This is the great lineup.
Oh, yeah!
Come on!
This is the last team.
There are two people will carry out the airplane ...
The Birdman Trial Team.
The two of them, without think of a shameful ambition, Sakaba and ...
... the only female pilot in this year's competition, Toriyama Yukina.
So what kind of flight are they going to show us?
Before they are taking off, we'll interview Sakaba and Yukina-chan first.
So, what's do you feeling right now?
Senpai, say "fly to the top of ...
- What?! - "About Lake Biwa! Lake Biwa"
- Hey! say it quickly! - What are you talking about?
Lake Biwa ...
I'm sorry.
We are going to the top of the Lake Biwa.
T-to get in there.
Where is the top of Lake Biwa anyway?
I thought that's all water, right?
Anyway, come on.
No, it's enough.
He totally impatient.
It's really okay?
... to not seeing it in front of the screen?
I'll never thought about that.
It's enough to see them flying.
Can you hear me, Sakaba? Yukina-chan?
I can hear you.
Yes.
Take it easy!
It's okay.
Believe in yourself!
I know.
Who asked you to speak with honorific?
I leave it to you.
Whatever will happen.
You have to fly.
Get out! Open!
Let's go.
Just step on! and pedaling!
Other than that, it does not matter.
That's so ...
Senpai?!
The propeller! We're going to start the propeller now!
The propeller?, I know.
I know! Don't patting my butt!
Hey! stop patting my butt.
I know!
All right!
Sakaba going to fly.
3... 2...1
Team Birdman Trial take off.
Team Birdman Trial. They are flying.
That's great.
It's flying, it taking off.
Team Birdman Trial.
With these pair of wings
Finaly, they flapping wings on top Lake Biwa.
Yeay!
That's great.
Yosh, we did it!
It's flying!
We are flying.
See! Look at this! I can fly!
It's flying!
Good, it's great.
Be sure to keep the aerodynamic stable in the Lake Biwa.
Well, give it to me, Kei!
I'm going to take you for 10 miles.
Sakaba! Just leads to west direction a little bit.
I know, I have to go to the top of Lake Biwa anyway!
Okay, that's good.
The wind!
Come back! Rise up!
There was a gusting wind.
Can they keep a balance?
The two pilots, Sakaba and Yukina-chan.
Sakaba! Yukina!
Sakaba, Sakaba! Calm down!
Please calm down!
Most of the earth is water, you know!
Pedaling up! Pedaling down!
Don't give up even a bit.
Pedaling up! Pedaling down!
It's getting stable.
Just keep it that way.
Senpai! We did it!
Do you feel the sensation?
Yeah, I felt it!
OK
Okay, here they are. The airlane rising up again.
Team Birdman Trial are awesome.
They continue to fly in the direction of the Take Island.
I can't see it.
Team Birdman Trial
They flying over 5 miles.
That's my new record.
Great! That's really great!
Can you hear me?
Sakaba and Yukina-chan, did you guys hear that?
Yeah, I heard it.
Take Island!
The temples are clearly visible.
Senpai! look down there!
Are you in there?
Is Todoroki Jiro in there?
Kei! Kei! Kei!
Sakaba! Calm down, you idiot!
You have to calm down.
Are you see him? how about he looks?
What's wrong, Yukina-chan?
Sakaba!
Hey, so he's like that.
He really looks like Todoroki Jiro!
No way!
His style was imitated perfectly from Jiro.
There are kids who look exactly like him.
He has twin kids.
That's awesome.
Take a picture!
Take a picture of him!
Woah, that's shocking me.
And there's an unprecedented scene in the end.
Team Birdman Trial
They blew up the wind and saw the monk who looks like Todoroki Jiro.
Then, where does this plane continue to fly over the island?
Yukina!
Yes?
This time we broke the records.
Yes!
We have seen Todoroki Jiro in Take Island!
Yeah!
This time ...
I have something to say to you.
Ha? What is it?
Although I haven't said anything so far.
You are quite cute.
What?!
That's not what I want talking about.
I have something to say to you.
- No! - Yukina!
No, no, no. I don't want to hear it.
I like you.
I like you!
It's a confession.
I like you.
It's a confession.
I like you.
It's a confession.
Is this a confession?
Yes, it's!
Yeah, a sudden confession.
The first confession in flight ever.
Sakaba, It's broadcasting on television!
This is a nationwide broadcast.
That's no problem!
I like Yukina!
Senpai!
Are you sure?
I'm sure!
I'm sorry, I don't like you.
He was rejected.
A rejection.
Nice Yukina! I'm sorry, I don't like you.
He was rejected! Was it turned down while flying?
Got rejected!
While they are flying.
A temperament girl! Toriyama Yukina!
What's wrong, feel a little down, huh?
Sakaba! focus on me!
That's ...
I know ...
Can you say it now?
I'm speechless.
But you are a little bit handsome.
Shut up!
Wait, it's going to fall down.
The plane going down.
Do you want to give up?
Come on.
Keep flying, don't give up!
Ride in the wind!
Come on. Keep flying!
It felled!
Shut up, damn it!
Damn it! Damn it!
Damn it! Although this very doubtful to say ...
I'll tell you.
About Kei senpai ...
You like that glasses man right?
What the hell are saying!
You deserve to have that!
He is his classmate, Takahashi Kei!
He totally gets involved!
Sakaba! You bastard!
He totally gets involved!
He has been involved!
Is it really true?!
Sakaba! Why are you telling me this?
I'm not a compassionate person.
Well, if that's the case,I will say something ...
About the fried chicken in the cafeteria that fell off on the floor ...
I know, one piece was missing.
It was taken by the fairies.
A fairies? 2D world huh? Can you please talking about that related to 3D?
What the hell, here you come again, talking about the 3D thing.
You are too stingy saying such a thing only for a piece of chicken.
Not only have a short body, a stingy heart too.
I'm furious!
-Yukina is gone! -I'm here!
Kei! Kei! Kei!
- Yukina was gone. So scary! - I'm here!
That's strange, only the voices are gone.
I'm in here!
Not here!
- Not here! - Here!
- Not here - Here
I said, you not here!
That's for real? The more two people wrangle, the higher the output force reached.
It's up a little, It became little higher.
Altitude : the height of an object or point in relation to sea level The altitude has risen again.
What the hell is happening on this team?
That's good, hold on.
Good job! Yukina-chan! Sakaba!
Sakaba senpai?!
Sakaba! What is in front of you?
Yukina!
Yes?
We will get into the no-fly zone.
They enter the no-fly zone.
Before entering the No-fly zone ...
... We have to fall first.
No, I have to fly. I want to fly.
I know how you feel.
But, we have to land.
No, no. I don't want it.
Yukina!
This is a pilot's job.
Are you trying to act cool?
I still want to fly.
You said want to go to land before you entered the no-fly zone before!
When did I say that? Stupid!
Don't land, come on fly!
You aren't consistent with what you said.
Look down there! The water so close. It's scary!
You don't want to fall in to it right?
You are too heavy.
But, I still slim.
Team Birdman Trial.
Their distance above the sea is declining.
Will they rise again? Will it rise?
Hey!
Is there anything else you want to say?
I don't have.
I don't have something to say.
Team Birdman Trial.
It's not rising up! They slowly falling.
It's going move downward.
Thank you!
It's time to graduate.
We were just there.
That's really great.
It's over.
Hey you!
Your flight has just begun.
From now on. I want to keep flying.
Is that line from Crows comic, huh?
It seem, you alright.
Subtitle by: danderaion. https://danderaion.livejournal.com